La renovación con epóxico reconstruye la parte alta de una losa de concreto existente en lugar de reemplazarla. El sistema es una resina de 2 componentes con endurecedor amínico, mezclados 10 a 1 en peso, y se aplica como imprimación, mortero de reparación, capa de cuerpo y capa final. La vida de mezcla es de 20 a 30 minutos a 68 grados F, el tránsito peatonal ligero vuelve a las 24 a 48 horas y el curado total toma 7 días. A la intemperie el epóxico siempre queda debajo de una capa final de poliuretano alifático, porque el epóxico desnudo se pone ambarino bajo sol directo.
La mayoría del concreto del sur de Florida no falla por estructura. Falla primero por estética y después por función. La superficie se descascara, las juntas de control se abren, y la humedad y los cloruros trabajan el primer cuarto de pulgada hasta que una losa sana se vuelve una losa por la que nadie quiere caminar descalzo. La renovación con epóxico le da una segunda vida a esa losa sin demolición y sin volver a colar.
El epóxico no es un solo producto. Es una familia de sistemas termoestables de 2 componentes que pueden actuar como imprimación, barrera de humedad, sellador de fisuras, capa de cuerpo, autonivelante o el ligante que mantiene unido un árido decorativo. En un trabajo de renovación típico cumple casi todas esas funciones sobre la misma losa.
Una resina epóxica es un oligómero a base de bisfenol A, un líquido viscoso y transparente que lleva grupos epóxido reactivos en los extremos de sus moléculas. Por sí sola se queda líquida de forma indefinida. Al agregar un endurecedor amínico, esos grupos epóxido se abren y se entrecruzan hasta formar una red polimérica densa.
Ese entrecruzamiento explica cómo se comporta el epóxico curado. Es rígido, se adhiere con enorme tenacidad al concreto, al acero, a la cerámica, a la madera y al vidrio, aguanta el agua y la mayoría de los químicos comunes, y ya no se puede volver a fundir.
El entrecruzamiento también explica por qué la proporción de mezcla importa tanto. La reacción consume resina y endurecedor en proporciones fijas. Adivinar la relación deja material sin reaccionar dentro de la película, y ese material queda blando, queda pegajoso y nunca alcanza su resistencia final. Los errores de dosificación aparecen después como un piso que se marca con la uña.



La resina aporta la estructura. El endurecedor decide la velocidad de curado, la exotermia y las propiedades mecánicas de la película terminada. 2 endurecedores amínicos alifáticos cubren la gran mayoría del trabajo de construcción y reparación.
| Endurecedor | Proporción en peso | Comportamiento |
|---|---|---|
| PEPA polietilenpoliamina |
10 a 1 | El endurecedor rápido estándar. Mayor reactividad, así que arranca antes. Vida de mezcla de 20 a 30 minutos a temperatura ambiente y curado total en 7 días. |
| DETA dietilentriamina |
10 a 1 | Viscosidad más baja, lo que facilita mojar el árido y penetrar una losa porosa. Curado total en 7 días a temperatura ambiente. |
Ambos son aminas alifáticas y ambos entregan propiedades curadas muy parecidas, así que en la mayoría de los pisos y reparaciones la diferencia práctica es pequeña. La menor viscosidad del DETA ayuda cuando la resina tiene que empapar el concreto o recubrir un gran volumen de piedra. El arranque más rápido del PEPA ayuda cuando el tránsito peatonal debe volver antes. Las proporciones exactas siempre salen de la ficha técnica del producto que se esté usando.
Por qué el epóxico exterior lleva capa final de poliuretano. El epóxico es una capa de cuerpo y un ligante excelentes, pero su estructura aromática se pone ambarina bajo UV sostenido. En interiores eso es irrelevante. En una entrada de auto, un contorno de alberca o una lanai de Florida no lo es, así que el epóxico se queda debajo y un poliuretano alifático estable frente al UV recibe la radiación. Hay más detalle en la guía sobre ligantes alifáticos y aromáticos.

El rendimiento depende de lo porosa y lo plana que esté la losa, y del espesor que se vaya a construir. Estas son las cifras de trabajo con las que se estima. Una losa rugosa o muy absorbente siempre pide más que una fratasada a máquina.
| Aplicación | Consumo de resina | Por cada 100 pies cuadrados |
|---|---|---|
| Imprimación de concreto desnudo | 0.05 a 0.07 libras por pie cuadrado | cerca de 5 a 7 libras |
| Capa de cuerpo autonivelante | cerca de 5.7 libras por pie cuadrado por cada pulgada de espesor | cerca de 140 libras a 0.25 pulgadas |
| Ligante de árido decorativo | 1 libra de resina por cada 12 a 15 libras de árido | según el tamaño de la piedra y el espesor de capa |
| Reparación de fisuras y desprendimientos | según el volumen del hueco | varía con el daño encontrado |
En una alfombra de piedra el ligante es solo una parte del pedido. También hay que contar el árido, sea chip de mármol, cuarzo o canto rodado, más la imprimación y el pigmento que pida el diseño. La página de alfombra de piedra desarrolla ese sistema completo.
El hilo común es una losa sana de estructura pero mal terminada, gastada o equivocada para su uso actual. Renovar cuesta una fracción de lo que cuesta demoler y normalmente devuelve el área al servicio en 48 horas.

| Tipo | Resina epóxica de 2 componentes a base de bisfenol A |
| Aspecto | Líquido viscoso, transparente a levemente pálido |
| Endurecedores | Aminas alifáticas, PEPA o DETA, 10 a 1 en peso |
| Vida de mezcla | 20 a 30 minutos a 68 grados F |
| Tránsito peatonal | 24 a 48 horas |
| Curado total | 7 días a 68 grados F |
| Temperatura mínima de aplicación | 50 grados F, con 64 a 77 grados F como rango preferido |
| Resistencia | Químicos y humedad. La exposición exterior exige capa final de poliuretano alifático |
| Almacenamiento | Envase de fábrica sellado, entre 41 y 77 grados F, sin sol directo, por 12 meses desde la fabricación |
La resina sin curar y los endurecedores amínicos irritan la piel, los ojos y las vías respiratorias. Los guantes de nitrilo o goma, la protección ocular y una ventilación real no son opcionales en ningún trabajo que implique mezclar.
Los endurecedores amínicos en particular son sensibilizantes, y la exposición repetida y descuidada es la forma en que un instalador termina desarrollando una reacción duradera. Ya curado por completo, el polímero es inerte y no tóxico. El riesgo pertenece por entero a la fase húmeda, que dura menos de una hora por lote.
Imprimar concreto desnudo consume de 0.05 a 0.07 libras de resina por pie cuadrado, cerca de 5 a 7 libras por cada 100 pies cuadrados. Una capa de cuerpo autonivelante toma alrededor de 5.7 libras por pie cuadrado por cada pulgada de espesor, así que unas 140 libras cubren 100 pies cuadrados a 0.25 pulgadas. Un sistema de árido decorativo usa cerca de 1 libra de resina por cada 12 a 15 libras de piedra. La cifra real sale del área medida y de una comprobación de porosidad de la losa.
Ambos son aminas alifáticas y ambos dan propiedades curadas parecidas. El PEPA es algo más reactivo, así que empieza a fraguar antes. El DETA tiene menor viscosidad, lo que ayuda a mojar el árido y a penetrar concreto poroso. Para la mayoría del trabajo de construcción la diferencia es marginal y cualquiera de los 2 funciona bien.
10 partes de resina por 1 parte de endurecedor en peso es el estándar tanto para PEPA como para DETA, y no se puede ajustar. Más endurecedor no acelera el curado. Deja amina sin reaccionar en la película, que queda blanda y puede aflorar a la superficie. Menos endurecedor deja la red incompletamente entrecruzada. Siempre se pesa, nunca se calcula a ojo.
La vida de mezcla es de 20 a 30 minutos a 68 grados F. Tránsito peatonal ligero a las 24 a 48 horas. Curado y resistencia plenos a los 7 días. Las temperaturas altas aceleran todo, con los tiempos más o menos a la mitad por cada 18 grados F de subida, lo que en un verano de Florida es una restricción de planificación y no una ventaja.
Sobre una losa sana, sí, y de eso trata justamente la renovación. No se puede sobre una losa que se esté fisurando de forma activa por movimiento, que esté contaminada con aceite o sellador viejo, o que esté transmitiendo vapor de agua importante sin una imprimación tolerante a la humedad antes. La preparación mecánica y la medición de humedad van antes que cualquier resina.
El epóxico desnudo se pone ambarino bajo UV sostenido, y por eso ninguna superficie exterior se deja como epóxico desnudo. A la intemperie el epóxico es la capa de cuerpo o el ligante, y una capa final de poliuretano alifático se lleva la exposición. Los pisos interiores y las lanais cubiertas no tienen ese problema.
En estado húmedo, la resina y los endurecedores amínicos irritan la piel y las mucosas, y la exposición repetida puede sensibilizar. Durante el mezclado y la aplicación son obligatorios los guantes, la protección ocular y la ventilación. Ya curado por completo, el epóxico es químicamente inerte y no tóxico, razón por la que se usa en pisos de la industria alimentaria y de la salud.
Bien cerrada en su envase de fábrica, en un lugar fresco y oscuro, entre 41 y 77 grados F, lejos del sol directo. La vida útil es de 12 meses desde la fecha de fabricación. No congelar. La resina que cristalizó por frío suele recuperarse calentándola con suavidad, pero el material parcialmente reaccionado no.